1 00:00:01,218 --> 00:00:03,351 Que horas é essa festa começando? 2 00:00:03,525 --> 00:00:04,569 Nos anos 80, 3 00:00:04,743 --> 00:00:07,311 meu avô, papai, foi o melhor cara de todos os tempos. 4 00:00:07,485 --> 00:00:10,227 Ouvi dizer que alguém fez 16 anos e poderia usar um carro novo! 5 00:00:10,401 --> 00:00:12,055 Ele foi meu parceiro no crime... 6 00:00:12,229 --> 00:00:13,665 ...às vezes literalmente. 7 00:00:13,839 --> 00:00:15,711 Ele sempre foi pronto para uma aventura. 8 00:00:15,885 --> 00:00:17,843 Eu-eu só gosto passar um tempo com o menino. 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,802 Todo mundo adorava Pops, 10 00:00:19,976 --> 00:00:22,370 é por isso passamos por momentos tão difíceis quando ele faleceu. 11 00:00:22,544 --> 00:00:24,285 Mas meses depois, 12 00:00:24,459 --> 00:00:26,809 finalmente estávamos seguindo em frente... mais ou menos. 13 00:00:26,983 --> 00:00:29,551 Olá, Beverly. Como vai você? 14 00:00:29,725 --> 00:00:31,248 Como são a maioria dos órfãos? 15 00:00:31,422 --> 00:00:33,555 Ah, isso mesmo... sem pais. 16 00:00:33,729 --> 00:00:36,471 Eu sei. Eu perdi minha mãe e meu pai alguns anos atrás, então... 17 00:00:36,645 --> 00:00:37,776 Para um acidente de carro? 18 00:00:37,950 --> 00:00:39,300 Você nunca vai conheça a dor 19 00:00:39,474 --> 00:00:42,172 de perder alguém que passa silenciosamente durante o sono. 20 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 Bem, você está obviamente ainda está doendo, 21 00:00:43,913 --> 00:00:44,914 mas pensamos pode ser legal 22 00:00:45,088 --> 00:00:46,481 para você sair e dar um passeio. 23 00:00:46,655 --> 00:00:47,960 Ah, você fez? 24 00:00:48,135 --> 00:00:49,310 "Nós." Eu... V-você me ouvir dizer "nós"? 25 00:00:49,484 --> 00:00:51,007 - E-foi ideia dela. - Ela foi muito insistente. 26 00:00:51,181 --> 00:00:52,835 Essie, você poderia pela primeira vez considere 27 00:00:53,009 --> 00:00:54,750 os sentimentos de outra pessoa? 28 00:00:54,924 --> 00:00:57,100 Seus pais podem estar extremamente improvável, 29 00:00:57,274 --> 00:00:59,102 mas eles ainda estão vivos. 30 00:00:59,276 --> 00:00:59,885 Ok, bem, se você mudar de ideia... 31 00:01:00,060 --> 00:01:01,626 Não vou mudar de ideia. 32 00:01:03,585 --> 00:01:05,717 Se você está procurando por mim, Estarei sentado no escuro 33 00:01:05,891 --> 00:01:07,676 deslumbrantes strass pretos. 34 00:01:07,850 --> 00:01:09,286 Sim, um sanduíche parece ótimo. 35 00:01:09,460 --> 00:01:11,201 Pobre Bev, ainda está passando por momentos difíceis. 36 00:01:11,375 --> 00:01:13,943 Não, ela é boa. Ela chorou com a coisa. 37 00:01:14,117 --> 00:01:16,163 Olha, tudo o que estou dizendo é, sua mãe está distraída com tristeza. 38 00:01:16,337 --> 00:01:18,469 Temos uma janela para escolher o local do nosso casamento sem interferência. 39 00:01:18,643 --> 00:01:21,298 Sou só eu ou você falar mais do que antes? 40 00:01:21,472 --> 00:01:22,778 Vamos, que lindo seria 41 00:01:22,952 --> 00:01:24,084 casar numa praia arenosa... 42 00:01:24,258 --> 00:01:25,955 Ele ainda está indo. 43 00:01:26,129 --> 00:01:27,696 Poderíamos conseguir um rabino e um balão de ar quente! 44 00:01:27,870 --> 00:01:30,655 Érica desdém sugere ela também está lutando. 45 00:01:30,829 --> 00:01:32,048 Eh, ela simplesmente não como pessoas. 46 00:01:32,222 --> 00:01:33,658 Foi assim que eu a criei. 47 00:01:33,832 --> 00:01:35,965 Érica não é a única com emoções fortes. 48 00:01:36,139 --> 00:01:38,359 Filho, é isso um espeto de torrada francesa? 49 00:01:38,533 --> 00:01:41,666 Estou com muita raiva sentar e comer preguiçosamente. 50 00:01:41,840 --> 00:01:44,191 De agora em diante, todas as minhas refeições estará em palitos 51 00:01:44,365 --> 00:01:45,975 permitir para movimento constante. 52 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 Eu sei que não devo perguntar, mas por quê? 53 00:01:48,151 --> 00:01:49,979 Pops tinha um relógio incrível 54 00:01:50,153 --> 00:01:52,721 que comemorou os primeiros 12 Super Bowls. 55 00:01:52,895 --> 00:01:55,115 Super Bowl Um, Super Bowl Dois, Super Bowl Três... 56 00:01:55,289 --> 00:01:57,117 Este está procurando um diploma de medicina? 57 00:01:57,291 --> 00:02:00,207 Ele me deixou aquela herança querida? 58 00:02:00,381 --> 00:02:02,905 Não. Isso foi para Adam. 59 00:02:03,079 --> 00:02:05,647 E eu entendi isso?! 60 00:02:05,821 --> 00:02:08,824 Ele sabia a única coisa que eu odeio mais que ler 61 00:02:08,998 --> 00:02:10,652 está escrevendo. 62 00:02:10,826 --> 00:02:12,393 Ele sabia. 63 00:02:12,567 --> 00:02:14,351 Barry também não está negociando com sua dor. 64 00:02:14,525 --> 00:02:16,397 Em vez de chorar, ele está furioso 65 00:02:16,571 --> 00:02:18,660 e comendo comida de uma maneira não convencional. 66 00:02:18,834 --> 00:02:21,097 Ele está sempre com raiva e comendo coisas em palitos. 67 00:02:21,271 --> 00:02:23,447 Mur, depois da confusão do funeral do meu pai, 68 00:02:23,621 --> 00:02:25,362 foi quando a tristeza realmente bateu. 69 00:02:25,536 --> 00:02:27,451 eu não sabia como lidar com isso. 70 00:02:27,625 --> 00:02:31,542 Eu passaria horas cavando grandes buracos sem motivo. 71 00:02:31,716 --> 00:02:34,197 eu até dei nosso cristal Swarovski coleção de sapos. 72 00:02:34,371 --> 00:02:36,547 - Sapos de cristal? - Você ficaria surpreso 73 00:02:36,721 --> 00:02:39,289 no carinho das pessoas para anfíbios de vidro. 74 00:02:39,463 --> 00:02:41,509 Qualquer floresta feita à mão criatura, na verdade. 75 00:02:41,683 --> 00:02:43,728 um urso, um alce, um guaxinim, 76 00:02:43,902 --> 00:02:45,513 esquilo corajoso. 77 00:02:45,687 --> 00:02:48,168 - Mas esse não é o ponto. - Espero que não. 78 00:02:48,342 --> 00:02:51,954 Eu finalmente consegui contornar ao último desejo do meu pai. 79 00:02:52,128 --> 00:02:54,783 Minha esposa e eu espalhar suas cinzas em torno de um carvalho. 80 00:02:54,957 --> 00:02:56,785 Era o seu lugar favorito. 81 00:02:56,959 --> 00:03:00,397 Agora, eu adiei porque Tive medo de dizer adeus. 82 00:03:00,571 --> 00:03:02,443 Mas com certeza, 83 00:03:02,617 --> 00:03:05,750 uma vez que eu enfrentei isso, Eu me senti melhor. 84 00:03:05,924 --> 00:03:08,362 Eu não estava ouvindo, mas isso tinha o ritmo de você ter terminado. 85 00:03:08,536 --> 00:03:10,059 Vamos, Mur. 86 00:03:10,233 --> 00:03:11,669 Só porque você está um buraco negro emocional 87 00:03:11,843 --> 00:03:13,497 não significa que sua família não precisa de ajuda. 88 00:03:13,671 --> 00:03:15,543 Eh, a família está bem. 89 00:03:15,717 --> 00:03:17,719 Este está de volta ao fazendo aquela coisa estranha de filme. 90 00:03:17,893 --> 00:03:20,243 Você sabe disso. Papai e eu estavam fazendo uma homenagem 91 00:03:20,417 --> 00:03:22,506 para "Bill e Ted Excelente aventura" 92 00:03:22,680 --> 00:03:25,466 habilmente intitulado "Pops e Adam's Excelente aventura." 93 00:03:25,640 --> 00:03:27,990 E é hora para voltar ao set. 94 00:03:28,164 --> 00:03:32,037 Usando tecnologia de tela verde, Eu posso colocar a cara do Pops aqui mesmo. 95 00:03:32,212 --> 00:03:34,866 Então terminamos nosso filme e nosso excelente aventura continua. 96 00:03:35,040 --> 00:03:37,173 - Talvez eu precise fazer alguma coisa. - Ótimo. 97 00:03:37,347 --> 00:03:38,870 Eu sei. Cinzas ao redor de uma árvore. 98 00:03:39,044 --> 00:03:40,437 Essa é a minha coisa. 99 00:03:40,611 --> 00:03:41,960 V-Você deveria pensar em algo pessoal. 100 00:03:42,134 --> 00:03:43,005 Já pousou na coisa da árvore. 101 00:03:43,179 --> 00:03:44,354 Excelente! 102 00:03:50,795 --> 00:03:53,058 Era 22 de setembro, 1980 e algo assim. 103 00:03:53,233 --> 00:03:55,713 Obrigado ao Bill, meu pai plano secreto para nos ajudar a sofrer 104 00:03:55,887 --> 00:03:57,541 -estava em movimento. - Ei, Mur! 105 00:03:57,715 --> 00:03:58,977 Olá, Bill, meu amigo de confiança 106 00:03:59,151 --> 00:04:00,588 quem nunca mente. 107 00:04:00,762 --> 00:04:02,633 O que traz você para esta região do bosque? 108 00:04:02,807 --> 00:04:04,244 Bem, eu estava apenas patrulhando a área 109 00:04:04,418 --> 00:04:05,984 para nossa vigilância comunitária. 110 00:04:06,158 --> 00:04:07,943 Tivemos alguns esfaqueamentos horríveis. 111 00:04:08,117 --> 00:04:09,858 - Oh não! - Esfaqueamentos? 112 00:04:10,032 --> 00:04:11,163 Disse-lhes para não colocarem aquele novo ponto de ônibus. 113 00:04:11,338 --> 00:04:13,340 Puxa, Bill, isso é muito de informações aterrorizantes, 114 00:04:13,514 --> 00:04:15,080 mas tenho certeza que não é a razão pela qual você veio até aqui. 115 00:04:15,255 --> 00:04:16,778 De volta aos trilhos. 116 00:04:16,952 --> 00:04:19,171 Eu vi esse envelope em suas begônias. 117 00:04:19,346 --> 00:04:20,695 O carteiro deve ter deixado cair, 118 00:04:20,869 --> 00:04:23,611 e explodiu ou algo assim. 119 00:04:23,785 --> 00:04:25,003 É de advogado do meu pai. 120 00:04:25,177 --> 00:04:26,309 Advogado, você diz? 121 00:04:26,483 --> 00:04:28,355 Está carimbado há quase dois meses. 122 00:04:28,529 --> 00:04:30,139 Minha verdadeira herança! 123 00:04:30,313 --> 00:04:32,097 Pops me deu aquela caneta idiota então eu posso endossar 124 00:04:32,272 --> 00:04:33,925 o certificado de ouro de US$ 10.000 125 00:04:34,099 --> 00:04:35,275 isso claramente cabe dentro disso! 126 00:04:35,449 --> 00:04:36,188 Ah, dê para mim. 127 00:04:36,363 --> 00:04:38,190 Idiota. 128 00:04:38,365 --> 00:04:40,932 "Querida família Goldberg, esta carta é para informá-lo 129 00:04:41,106 --> 00:04:42,891 "que era Albert Solomon desejo final 130 00:04:43,065 --> 00:04:45,241 "que você se una em espalhar suas cinzas 131 00:04:45,415 --> 00:04:46,851 "em seu lugar favorito." 132 00:04:47,025 --> 00:04:48,375 É isso? 133 00:04:48,549 --> 00:04:49,941 Verifique a parte de trás para um mapa do tesouro 134 00:04:50,115 --> 00:04:51,073 ou uma escritura de uma mina de prata. 135 00:04:51,247 --> 00:04:52,596 Nada. "Lugar favorito"? 136 00:04:52,770 --> 00:04:53,989 Isso não está claro. 137 00:04:54,163 --> 00:04:55,425 Não está claro. 138 00:04:55,599 --> 00:04:56,905 Sim, mas está ativado 139 00:04:57,079 --> 00:04:57,732 o papel timbrado real da empresa, 140 00:04:57,906 --> 00:04:59,647 e tem um selo elevado 141 00:04:59,821 --> 00:05:01,388 de um cavalo segurando um martelo, 142 00:05:01,562 --> 00:05:03,215 sugerindo legitimidade. 143 00:05:03,390 --> 00:05:05,043 Obrigado pela sua contribuição, Bill. 144 00:05:05,217 --> 00:05:07,176 Tenho que voltar à patrulha. 145 00:05:07,350 --> 00:05:08,438 Eu me pergunto o que Pops quis dizer. 146 00:05:08,612 --> 00:05:10,614 Calma, o carvalho pela entrada. 147 00:05:10,788 --> 00:05:12,181 Isso é um norte cedro branco. 148 00:05:12,355 --> 00:05:14,618 Ótima madeira para tornando tradicional Saunas escandinavas, 149 00:05:14,792 --> 00:05:16,054 canoas, ou mesmo um poço de desejos brincalhão. 150 00:05:16,228 --> 00:05:18,666 Ok, vamos pegar a urna e começar uma 'propagação'. 151 00:05:18,840 --> 00:05:20,320 Sem chance. Meu pai odiava aquela árvore. 152 00:05:20,494 --> 00:05:22,104 Tinha aquele pássaro barulhento nele. 153 00:05:22,278 --> 00:05:23,627 O chilrear era constante. 154 00:05:23,801 --> 00:05:24,933 Whippoorwill-whippoorwill! 155 00:05:25,107 --> 00:05:26,108 Nós entendemos! 156 00:05:26,282 --> 00:05:27,675 Volte para o céu, pássaro. 157 00:05:27,849 --> 00:05:30,199 Tudo bem, talvez não fosse aquela árvore. 158 00:05:30,373 --> 00:05:31,722 Mas tenho certeza que foi outra árvore que é 159 00:05:31,896 --> 00:05:33,376 a uma curta distância. 160 00:05:33,550 --> 00:05:34,595 Uma árvore aleatória 161 00:05:34,769 --> 00:05:35,813 não parece certo. 162 00:05:35,987 --> 00:05:36,858 Qual era o lugar favorito do Pops? 163 00:05:37,815 --> 00:05:39,730 Precisamos fazer uma lista. 164 00:05:39,904 --> 00:05:41,036 - Para o conselho! - Oh não. 165 00:05:41,210 --> 00:05:42,646 Você não vê? 166 00:05:42,820 --> 00:05:44,344 Pops nos quer para descobrir isso juntos. 167 00:05:44,518 --> 00:05:46,650 Só mais uma missão familiar, 168 00:05:46,824 --> 00:05:48,565 elogios dos melhores Viajando no tempo, irmão 169 00:05:48,739 --> 00:05:50,045 um cara poderia pedir. 170 00:05:50,219 --> 00:05:51,786 Não é falso. 171 00:05:54,571 --> 00:05:56,051 Ele está ficando mais estranho? 172 00:05:56,225 --> 00:05:57,357 O plano simples do meu pai 173 00:05:57,531 --> 00:05:59,750 estava se transformando em tudo menos isso. 174 00:05:59,924 --> 00:06:02,405 Primeiro, restringindo uma lista dos lugares favoritos do Pops. 175 00:06:02,579 --> 00:06:03,841 Lá está Paris. 176 00:06:04,015 --> 00:06:05,756 Ele ajudou a libertar um país inteiro. 177 00:06:05,930 --> 00:06:07,976 Você sabe, Paris seria um romântico casamento no destino. 178 00:06:08,150 --> 00:06:09,934 - Ugh, não importa. - Desculpe, meu amor. 179 00:06:10,108 --> 00:06:12,720 Ao tentar satisfazer todos os seus desejos, Eu fiz isso sobre mim. 180 00:06:12,894 --> 00:06:15,505 A verdade é que seu avô estava muito orgulhoso de ter servido, 181 00:06:15,679 --> 00:06:19,117 mas o povo francês ele descobriu que estava imundo 182 00:06:19,291 --> 00:06:21,119 E a geladeira? Ele estava lá o suficiente. 183 00:06:21,293 --> 00:06:23,165 - E a delicatessen? - Pops adorou a delicatessen 184 00:06:23,339 --> 00:06:26,255 quase tanto quanto ele me odiava me dando esta caneta inútil. 185 00:06:26,429 --> 00:06:28,779 - É a delicatessen. - Tudo bem, vamos honrar seu desejo 186 00:06:28,953 --> 00:06:31,956 e espalhou suas cinzas em uma lanchonete suburbana. 187 00:06:32,130 --> 00:06:34,350 Ele adorou aquela delicatessen com o grande barril de picles azedos 188 00:06:34,524 --> 00:06:35,743 e aquela senhora com a coisa no rosto 189 00:06:35,917 --> 00:06:37,658 que todos nós simplesmente ignoramos. 190 00:06:37,832 --> 00:06:40,182 Não, ele adorou a delicatessen com língua de boi na vitrine. 191 00:06:40,356 --> 00:06:42,053 Ele diria para o cara: "Qual é o gosto?" 192 00:06:42,227 --> 00:06:44,055 e o cara dizia: "Ah, isso não acontece mais." 193 00:06:44,229 --> 00:06:46,275 E eles riam, e ele pedia bagels. 194 00:06:46,449 --> 00:06:48,277 Não, Pops gostou daquele 195 00:06:48,451 --> 00:06:50,801 com os grandes salames pendurado na janela. 196 00:06:50,975 --> 00:06:52,542 Ele me deixou usar dois como nunchakus uma vez. 197 00:06:52,716 --> 00:06:54,501 Eles... machucaram minha barriga duas maneiras diferentes. 198 00:06:54,675 --> 00:06:56,807 Ele amava a comida do nosso povo demais! 199 00:06:56,981 --> 00:06:57,939 Essa carta é uma merda! 200 00:06:58,113 --> 00:06:59,114 É muito vago! 201 00:06:59,288 --> 00:07:01,508 Bill encontrou isso em nossas flores? 202 00:07:01,682 --> 00:07:03,945 Bill não é ótimo com detalhes ou amizade. 203 00:07:04,119 --> 00:07:05,773 E isso nem soar como seu pai. 204 00:07:05,947 --> 00:07:07,949 Ele diria o que queria dizer, como quando ele me chamou de covarde, 205 00:07:08,123 --> 00:07:09,559 ou ele faria disso um jogo, 206 00:07:09,733 --> 00:07:11,082 como quando ele me fez jogar Carrasco, 207 00:07:11,256 --> 00:07:11,996 e a resposta foi "covarde". 208 00:07:12,170 --> 00:07:14,172 É isso! É um jogo. 209 00:07:14,346 --> 00:07:15,652 E a carta tem as pistas! 210 00:07:15,826 --> 00:07:17,828 Sim, acho que estamos dando a carta muito poder. 211 00:07:18,002 --> 00:07:19,526 Será que um advogado realmente tem um selo 212 00:07:19,700 --> 00:07:21,310 com um cavalo empunhando um martelo? 213 00:07:21,484 --> 00:07:23,965 Ou o cavalo significa outra coisa? 214 00:07:24,139 --> 00:07:25,140 - A pista de corrida! - Eca. 215 00:07:25,314 --> 00:07:26,663 E assim mesmo... Vá! 216 00:07:26,837 --> 00:07:29,274 ...fomos homenagear o último desejo do meu avô, 217 00:07:29,449 --> 00:07:31,233 mesmo que ele nunca realmente fez um. 218 00:07:31,407 --> 00:07:33,235 Isso parece certo. 219 00:07:33,409 --> 00:07:35,324 Sua casa longe de casa. 220 00:07:35,498 --> 00:07:36,281 Clientes, evitem 221 00:07:36,456 --> 00:07:37,935 o saguão inferior. 222 00:07:38,109 --> 00:07:39,110 Agora é um ativo cena do crime. 223 00:07:39,284 --> 00:07:40,503 Casa. 224 00:07:40,677 --> 00:07:42,157 Então, onde é isso vai acontecer? 225 00:07:42,331 --> 00:07:44,942 eu pensei nós espalharíamos suas cinzas ao redor da pista. 226 00:07:45,116 --> 00:07:46,596 Vou encontrar um gerente 227 00:07:46,770 --> 00:07:48,511 e tê-lo parar as corridas para o dia. 228 00:07:48,685 --> 00:07:50,034 Beverly Goldberg? 229 00:07:50,208 --> 00:07:52,559 Eu sabia! eu te reconheci da sua foto. 230 00:07:52,733 --> 00:07:55,344 Eu sou Óscar. Eu sou um velho amigo do seu pai. 231 00:07:55,518 --> 00:07:56,998 Eu ouvi a notícia. Eu sinto muito. 232 00:07:57,172 --> 00:07:58,956 Obrigado. 233 00:07:59,130 --> 00:08:01,872 Realmente? Meu pai te mostrei minha foto? 234 00:08:02,046 --> 00:08:03,787 Sim, toda a família. Ele estava sempre mostrando vocês estão fora... 235 00:08:03,961 --> 00:08:06,703 Barry, Érica, Adam, ah, pequeno Enrique. 236 00:08:06,877 --> 00:08:09,576 - Pequeno Enrique? - Diga, posso conhecer a família? 237 00:08:09,750 --> 00:08:10,794 na verdade eu quero para dar algo a vocês. 238 00:08:10,968 --> 00:08:12,448 Ah, tudo bem. 239 00:08:12,622 --> 00:08:13,971 E... ação. 240 00:08:14,145 --> 00:08:16,800 Chega de câmera, seu idiota. 241 00:08:16,974 --> 00:08:18,759 Corte. Essa é a energia certa, mas as palavras erradas. 242 00:08:18,933 --> 00:08:20,891 Lembre-se, você é o diretor mal-humorado 243 00:08:21,065 --> 00:08:22,371 quem ameaça para reprovar a mim e ao Pops 244 00:08:22,545 --> 00:08:24,025 se não acertarmos nosso relatório oral 245 00:08:24,199 --> 00:08:26,027 por sequestro figuras históricas... 246 00:08:26,201 --> 00:08:27,332 ...em nosso máquina do tempo do telefone público. 247 00:08:27,507 --> 00:08:29,291 Sim, enredo sólido. 248 00:08:29,465 --> 00:08:32,816 Pessoal, este é o Oscar. 249 00:08:32,990 --> 00:08:34,383 Ele era um amigo do seu avô. 250 00:08:34,557 --> 00:08:36,385 Ele era um homem incrível. 251 00:08:36,559 --> 00:08:38,605 Ele me livrou da fiança mais de uma vez. E quero dizer isso literalmente. 252 00:08:38,779 --> 00:08:40,868 Falsificação não compensa, crianças! 253 00:08:41,042 --> 00:08:42,478 Sim, você... você disse você tinha algo para nós? 254 00:08:42,652 --> 00:08:44,741 Um pequeno presente meu para você 255 00:08:44,915 --> 00:08:46,438 em homenagem a Al. 256 00:08:48,310 --> 00:08:51,008 Pop vai para a doninha no sexto. 257 00:08:51,182 --> 00:08:52,401 Seu presente é uma dica de cavalo? 258 00:08:52,575 --> 00:08:54,403 Não é uma dica. Uma garantia. 259 00:08:54,577 --> 00:08:56,274 Ele é um tiro de 100 para 1 prestes a ter seu dia. 260 00:08:56,448 --> 00:08:57,624 Basta olhar para ele lá fora. 261 00:08:57,798 --> 00:08:59,930 Espere, isso é Pop vai a doninha? 262 00:09:00,104 --> 00:09:01,062 O cavalo que está sorrindo para mim? 263 00:09:01,236 --> 00:09:03,281 Ei, olhe! Ele meio que é! 264 00:09:03,455 --> 00:09:06,154 Pai, eu exijo você colocou todo o seu dinheiro 265 00:09:06,328 --> 00:09:07,590 em Pop Goes The Weasel para vencer. 266 00:09:07,764 --> 00:09:09,070 Absolutamente não. 267 00:09:09,244 --> 00:09:10,550 Este é o destino. 268 00:09:10,724 --> 00:09:11,986 Barry pode estar certo. 269 00:09:12,160 --> 00:09:14,379 Quero dizer, o nome do cavalo é Pop vai para a doninha. 270 00:09:14,554 --> 00:09:16,599 Se fosse chamado Pops vai a doninha, 271 00:09:16,773 --> 00:09:17,992 isso seria o destino. 272 00:09:18,166 --> 00:09:20,298 Pop vai para a doninha, sem destino. 273 00:09:20,472 --> 00:09:21,604 Mas está tão perto. 274 00:09:21,778 --> 00:09:23,127 Não é o nome dele. 275 00:09:23,301 --> 00:09:25,042 Escute-me. 276 00:09:25,216 --> 00:09:27,088 Papai, papai. Você ouve a diferença? 277 00:09:27,262 --> 00:09:28,611 Espere, você disse a corrida 278 00:09:28,785 --> 00:09:30,091 - é o sexto? - Sim. 279 00:09:30,265 --> 00:09:31,440 Esse é o papai segundo número favorito. 280 00:09:31,614 --> 00:09:33,442 - Não incluindo 12. - Ou tudo na década de 30. 281 00:09:33,616 --> 00:09:34,965 Pop vai para a doninha para vencer! 282 00:09:35,139 --> 00:09:36,532 Eu não estou jogando nosso dinheiro fora. 283 00:09:36,706 --> 00:09:38,447 Pop vai The Weasel correndo 284 00:09:38,621 --> 00:09:40,667 no mesmo dia em que Bill aparece com essa carta? 285 00:09:40,841 --> 00:09:42,320 Isso tem que significa alguma coisa. 286 00:09:42,494 --> 00:09:45,410 Por que todo mundo está tão obcecado com isso carta mal escrita? 287 00:09:45,585 --> 00:09:47,238 Vamos, eu acho pode de alguma forma 288 00:09:47,412 --> 00:09:48,675 nos faça sentir um pouco melhor. 289 00:09:48,849 --> 00:09:50,459 Multar. Pegue minha carteira. 290 00:09:50,633 --> 00:09:51,155 Você não! 291 00:09:55,856 --> 00:09:57,379 Assim como Bill e Ted, 292 00:09:57,553 --> 00:09:59,990 estávamos em uma aventura para encontrar o lugar favorito do Pops. 293 00:10:00,164 --> 00:10:02,079 Enquanto isso, Geoff estava bloqueando o local do casamento. 294 00:10:02,253 --> 00:10:04,125 Ei, acabei de passar uma hora no telefone público, 295 00:10:04,299 --> 00:10:05,996 e enquanto eu não consigo a gosma misteriosa da minha mão, 296 00:10:06,170 --> 00:10:08,085 consegui garantir para nossas núpcias 297 00:10:08,259 --> 00:10:09,347 o telhado do Ritz Carlton. 298 00:10:09,521 --> 00:10:11,175 Telhado? Bruto. 299 00:10:11,349 --> 00:10:12,742 Mas o dia ficamos noivos, 300 00:10:12,916 --> 00:10:14,352 esse era o lugar você disse que queria, lembra? 301 00:10:14,526 --> 00:10:15,702 É onde pombos fazem isso. 302 00:10:15,876 --> 00:10:17,355 eu vou implorar pelo nosso depósito de volta. 303 00:10:17,529 --> 00:10:19,270 Ok, pessoal, é isso. 304 00:10:19,444 --> 00:10:21,359 Se vencermos, vou perdoar Pops para a caneta idiota. 305 00:10:21,533 --> 00:10:23,013 Meu coração está aberto. 306 00:10:23,187 --> 00:10:23,884 E eles estão fora. Vá! 307 00:10:24,058 --> 00:10:25,799 Vamos! Pop vai para a doninha... 308 00:10:25,973 --> 00:10:27,017 ...está na liderança. 309 00:10:27,191 --> 00:10:28,540 Naquele momento excelente, 310 00:10:28,715 --> 00:10:30,717 nós sabíamos estávamos no lugar certo. 311 00:10:30,891 --> 00:10:33,241 Indo bem à frente, é uma história da Cinderela. 312 00:10:33,415 --> 00:10:35,417 Talvez papai estava nos desprezando. 313 00:10:35,591 --> 00:10:36,505 Pop vai A Weasel está prestes a... 314 00:10:37,854 --> 00:10:38,638 Ah! 315 00:10:38,812 --> 00:10:40,117 Ou não. 316 00:10:40,291 --> 00:10:41,510 Ele está no chão. 317 00:10:41,684 --> 00:10:43,207 As pernas dele não são em uma posição natural. 318 00:10:43,381 --> 00:10:44,644 Isso parecia ruim. 319 00:10:44,818 --> 00:10:46,080 Por que eles estão colocando uma folha? 320 00:10:46,254 --> 00:10:48,473 Agora está saindo uma empilhadeira? 321 00:10:48,648 --> 00:10:50,388 Será que esta é realmente a hora mover algumas caixas? 322 00:10:50,562 --> 00:10:51,607 Isso não parece o tipo de lugar 323 00:10:51,781 --> 00:10:53,740 Eu quero espalhar as cinzas do meu pai. 324 00:10:53,914 --> 00:10:55,698 Então a pista foi um fracasso. 325 00:10:55,872 --> 00:10:56,873 Por que todo mundo está tirando o chapéu? 326 00:10:57,047 --> 00:10:58,135 Apenas saia daqui. 327 00:10:58,309 --> 00:10:59,746 Mas minha mãe estava determinada 328 00:10:59,920 --> 00:11:02,400 para continuar a pesquisa para o lugar favorito do Pops. 329 00:11:02,574 --> 00:11:04,228 Ei, há tenho que estar em algum lugar estamos esquecendo. 330 00:11:04,402 --> 00:11:05,752 Pense, pessoal. 331 00:11:05,926 --> 00:11:06,883 Espere, espere, espere, espere! 332 00:11:07,057 --> 00:11:09,538 E quanto nossa sala de estar? 333 00:11:09,712 --> 00:11:12,149 Pops adorava sentar e assistir TV. 334 00:11:12,323 --> 00:11:14,021 Podemos sentar lá e assistir TV também, 335 00:11:14,195 --> 00:11:16,588 em silêncio e solene lembrança. 336 00:11:16,763 --> 00:11:18,547 Como sobre a pressão arterial máquina na farmácia? 337 00:11:18,721 --> 00:11:20,592 Existe campo de bialys em algum lugar? 338 00:11:20,767 --> 00:11:23,683 Eu entendi! O cavalo no selo não está segurando um martelo. 339 00:11:23,857 --> 00:11:25,772 Ele está segurando um clarinete! 340 00:11:25,946 --> 00:11:28,209 Que incrivelmente preguiçoso e logotipo confuso. 341 00:11:28,383 --> 00:11:29,819 - O clube de jazz! - O clube de jazz! 342 00:11:29,993 --> 00:11:31,821 - Vamos, família! - Acha que posso ir junto? 343 00:11:31,995 --> 00:11:33,823 Al realmente quis dizer muito para mim. 344 00:11:33,997 --> 00:11:35,607 Além disso, recentemente joguei fora meu carro. 345 00:11:35,782 --> 00:11:37,348 Eu acho que sim. 346 00:11:37,522 --> 00:11:39,002 Isso é incrível. Estamos pegando pessoas históricas 347 00:11:39,176 --> 00:11:40,961 do passado de Pops assim como em "Bill e Ted's". 348 00:11:42,397 --> 00:11:43,572 E simplesmente assim, 349 00:11:43,746 --> 00:11:44,921 os Goldberg excelente aventura... 350 00:11:45,095 --> 00:11:46,401 Sim. ...estava de volta ao caminho certo. 351 00:11:46,575 --> 00:11:48,359 Parece meu pai. 352 00:11:48,533 --> 00:11:51,014 O ambiente, o clima. 353 00:11:51,188 --> 00:11:52,494 Você pensa eles deixaram alguém cantar? 354 00:11:52,668 --> 00:11:54,452 Não, então pare olhando para o microfone. 355 00:11:54,626 --> 00:11:56,803 Me desculpe, o clube tem 18 anos ou mais. 356 00:11:56,977 --> 00:11:58,021 A criança vou ter que sair. 357 00:11:58,195 --> 00:11:59,719 Ah, me desculpe... 358 00:11:59,893 --> 00:12:01,677 Brincadeirinha. Você e sua boneca como um Whisky Sour? 359 00:12:01,851 --> 00:12:03,244 Uh, acabamos de passar por aqui 360 00:12:03,418 --> 00:12:05,942 porque o pai dela, Alberto Salomão, adorei esse lugar. 361 00:12:06,116 --> 00:12:07,683 Aguentar. Beverly? 362 00:12:07,857 --> 00:12:10,555 Ó meu Deus. Al contou a todos nós sobre vocês. 363 00:12:10,730 --> 00:12:12,253 Ei, pessoal, este é o filho de Al Solomon. 364 00:12:12,427 --> 00:12:13,558 Ei! - Meu nome é Shorty. 365 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 Al era um grande amigo, um amigo para todos nós. 366 00:12:15,909 --> 00:12:17,475 Oh, isso significa que o mundo ouvir você dizer isso. 367 00:12:17,649 --> 00:12:19,477 E, cara, ele poderia jogar aquele banjo. 368 00:12:19,651 --> 00:12:21,131 Você também é musical? 369 00:12:21,305 --> 00:12:23,873 baixinho, Eu ficaria honrado. 370 00:12:24,047 --> 00:12:26,441 - Espere, o que? - Pedimos desculpas antecipadamente. 371 00:12:26,615 --> 00:12:28,008 Olá, todos vocês, gatos do jazz. 372 00:12:28,182 --> 00:12:30,401 Estou tão emocionado 373 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 que você me levou em seus corações, 374 00:12:32,708 --> 00:12:34,841 e agora seus ouvidos. 375 00:12:35,015 --> 00:12:36,581 - Devíamos nos acomodar. - Este sai 376 00:12:36,756 --> 00:12:38,496 para todos os órfãos lá fora. 377 00:12:38,670 --> 00:12:41,499 Deixe o mundo ouvir nossa dor. 378 00:12:41,673 --> 00:12:43,023 Dois, três, quatro. 379 00:12:43,197 --> 00:12:46,766 ♪ Papai era uma pedra rolante ♪ 380 00:12:46,940 --> 00:12:50,247 ♪ Onde quer que ele colocasse o chapéu era a casa dele ♪ 381 00:12:50,421 --> 00:12:54,686 ♪ E quando ele morreu, tudo o que ele nos deixou foi sozinho ♪ 382 00:12:54,861 --> 00:12:57,602 Sim, minha mãe encontrou um jeito para canalizar sua dor 383 00:12:57,777 --> 00:12:58,821 por meio de um conjunto de 12 músicas. 384 00:13:03,434 --> 00:13:04,348 Houve dispersão... 385 00:13:06,307 --> 00:13:07,656 ♪ Ei, estou atendendo, sim, eu sou ♪ 386 00:13:07,830 --> 00:13:08,570 ...trabalho coletivo... 387 00:13:10,702 --> 00:13:11,660 Estou me dispersando, Erica. 388 00:13:11,834 --> 00:13:12,487 ...alguns chutes altos... 389 00:13:15,359 --> 00:13:16,796 ...e, claro, um pouco de air guitar. 390 00:13:16,970 --> 00:13:17,927 Moinho de vento! 391 00:13:20,712 --> 00:13:22,627 E algumas coisas realmente intrigantes. 392 00:13:22,802 --> 00:13:24,716 ♪ Ela estará chegando a montanha ♪ 393 00:13:24,891 --> 00:13:26,631 ♪ Ela virá contornando a montanha ♪ 394 00:13:26,806 --> 00:13:29,330 ♪ Ela estará chegando a montanha quando ela chega ♪ 395 00:13:29,504 --> 00:13:30,897 Uau! 396 00:13:33,073 --> 00:13:35,118 Tudo bem, rapazes, peguem cinco, mas nada de cigarros de jazz. 397 00:13:35,292 --> 00:13:37,686 Eu quero você com a mente clara para o meu encore. 398 00:13:40,645 --> 00:13:43,039 Você sabe, há cura em dar o dom da música. 399 00:13:43,213 --> 00:13:44,693 Dar era algo seu pai com certeza fez muito. 400 00:13:44,867 --> 00:13:46,477 Ele sempre esteve lá para seus amigos. 401 00:13:46,651 --> 00:13:48,349 Então, o que é uma história clássica sobre meu pai 402 00:13:48,523 --> 00:13:50,133 que nunca ouviu antes? 403 00:13:50,307 --> 00:13:51,395 Há um você provavelmente não sabe. 404 00:13:52,832 --> 00:13:54,572 Isto é de pouco antes de Al falecer. 405 00:13:54,746 --> 00:13:56,618 Ele não deveria estar na estrada. 406 00:13:56,792 --> 00:13:58,359 Uau. Pops bateu em dois carros. 407 00:13:58,533 --> 00:13:59,142 Ele acertou muito mais do que isso. 408 00:13:59,316 --> 00:14:00,927 Ok, entendemos. 409 00:14:01,101 --> 00:14:02,929 me sinto mal mesmo mostrando isso a vocês. 410 00:14:03,103 --> 00:14:05,627 Bem, meu pai teria insistiu em pagar para todos os reparos, 411 00:14:05,801 --> 00:14:07,107 então, Murray, talão de cheques. 412 00:14:07,281 --> 00:14:08,456 Eu odeio esse dia. 413 00:14:08,630 --> 00:14:10,675 E, também, Eu não posso espalhar suas cinzas 414 00:14:10,850 --> 00:14:12,590 no local de seu último acidente de carro. 415 00:14:12,764 --> 00:14:13,983 A aventura continua! 416 00:14:14,157 --> 00:14:15,767 Vou procurar a carta dele em busca de novas pistas. 417 00:14:15,942 --> 00:14:17,726 - Ah, esqueça a carta. - Deixe-me ver. 418 00:14:17,900 --> 00:14:19,946 - Por que você quer ver? - Porque pode ser útil. 419 00:14:20,120 --> 00:14:22,165 Conversa divertida de cartas, mas estou morrendo de fome. 420 00:14:22,339 --> 00:14:23,950 Podemos pedir comida? Eu trouxe meu próprio bastão. 421 00:14:24,124 --> 00:14:24,907 Ah, você não quer para comer aqui. 422 00:14:25,081 --> 00:14:26,474 - Ei. Aguentar. 423 00:14:26,648 --> 00:14:29,216 Lanchonete favorita do Pops fica a apenas alguns quarteirões daqui. 424 00:14:29,390 --> 00:14:30,826 Eu poderia comer uma refeição. 425 00:14:31,000 --> 00:14:32,349 Enquanto eu estava animado para que nossa jornada continue, 426 00:14:32,523 --> 00:14:35,657 minha mãe começou a suspeitar que algo estava acontecendo. 427 00:14:35,831 --> 00:14:38,442 Murray Goldberg. 428 00:14:41,663 --> 00:14:44,535 Nossa excelente aventura nos levou para o restaurante favorito do Pops, 429 00:14:44,709 --> 00:14:47,277 mas minha mãe comeu alguns grelhados ela mesma deve fazer. 430 00:14:47,451 --> 00:14:51,107 Então, Bill encontrou um envelope nos arbustos perto da nossa caixa de correio, 431 00:14:51,281 --> 00:14:53,022 e nós simplesmente perdemos isso por dois meses? 432 00:14:53,196 --> 00:14:54,850 Arbustos. Eles não são realmente nossos amigos. 433 00:14:55,024 --> 00:14:56,417 Você sabe, eu estava pensando, 434 00:14:56,591 --> 00:14:57,984 se o planejamento do casamento fosse algo que você queria evitar, 435 00:14:58,158 --> 00:15:00,377 - poderíamos simplesmente fugir. - Claro, podemos acertar o tribunal 436 00:15:00,551 --> 00:15:01,988 amanhã antes da minha soneca. 437 00:15:02,162 --> 00:15:03,163 Ou depois, se você me quiser para estar de melhor humor. 438 00:15:03,337 --> 00:15:05,252 Essa foi uma pergunta capciosa. 439 00:15:05,426 --> 00:15:06,688 Você não quer ter uma grande celebração? 440 00:15:06,862 --> 00:15:08,211 eu não quero para falar sobre isso agora. 441 00:15:08,385 --> 00:15:10,170 Posso começar vocês? com alguma coisa? 442 00:15:10,344 --> 00:15:12,302 Pops terão o hash de carne enlatada, extra crocante, 443 00:15:12,476 --> 00:15:13,869 com ovos quebrados e... 444 00:15:14,043 --> 00:15:15,479 - Arca de Noé? - O que... Como você... 445 00:15:15,653 --> 00:15:17,481 Eu só tenho um cliente 446 00:15:17,655 --> 00:15:19,962 quem ordena cada hambúrguer de salsicha, link, e fritar... 447 00:15:20,136 --> 00:15:22,138 Al Salomão. 448 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 Ele está aqui? Como está meu cabelo? 449 00:15:24,314 --> 00:15:25,576 Ele é nosso avô. 450 00:15:25,750 --> 00:15:27,796 Bem, foi. 451 00:15:27,970 --> 00:15:29,145 Ele passou alguns meses atrás. 452 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 Eu preciso sentar. 453 00:15:31,669 --> 00:15:34,150 Posso pegar anéis de cebola em vez de arroz com o linguado? 454 00:15:34,324 --> 00:15:35,543 É tão comovente. 455 00:15:35,717 --> 00:15:37,501 Batatas fritas, então. E um lado dos controles deslizantes. 456 00:15:37,675 --> 00:15:40,635 Ei, pessoal? Esta é... Maggie. 457 00:15:40,809 --> 00:15:43,290 Ela e Pops eram... 458 00:15:43,464 --> 00:15:45,727 Amantes. Amigos de cama. 459 00:15:45,901 --> 00:15:47,816 Peças humanas de "Tetris". 460 00:15:47,990 --> 00:15:49,035 Não há melhor maneira para dizer isso. 461 00:15:49,209 --> 00:15:50,688 Parece que tem que haver. 462 00:15:50,862 --> 00:15:53,082 Então, devemos para anotar nosso pedido? 463 00:15:53,256 --> 00:15:54,692 Porque eu não sei como se escreve sorvete. 464 00:15:54,866 --> 00:15:57,260 Depois de um intenso noite amorosa, 465 00:15:57,434 --> 00:16:00,220 ficaríamos acordados a noite toda e apenas fale. 466 00:16:00,394 --> 00:16:01,873 - Ah. - Não faça isso. 467 00:16:02,048 --> 00:16:03,310 Quem quer arroz doce? 468 00:16:03,484 --> 00:16:04,789 Ela só quer para celebrar o amor, Érica. 469 00:16:04,964 --> 00:16:06,269 Não comece comigo. 470 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 Agora essa coisa não vou escrever nada! 471 00:16:08,271 --> 00:16:09,316 Acho que não estou comendo qualquer coisa, 472 00:16:09,490 --> 00:16:10,708 e posso agradecer ao Pops para isso também. 473 00:16:10,882 --> 00:16:12,710 Chega de caneta, Barry. 474 00:16:12,884 --> 00:16:15,235 Diz o cara vestindo o relógio do Super Bowl isso deveria ser meu! 475 00:16:15,409 --> 00:16:16,671 Você está escondendo alguma coisa. 476 00:16:16,845 --> 00:16:18,325 Escondido? Meu? Algo? 477 00:16:18,499 --> 00:16:20,588 Eu quero esse relógio! Você pega a caneta! 478 00:16:20,762 --> 00:16:23,852 Sair. Suas mãos estão estranhamente molhado e também gelado. 479 00:16:24,026 --> 00:16:26,463 É a caneta! Não deixa minha mão respira! 480 00:16:26,637 --> 00:16:28,509 Murray, olhe-me nos olhos e me diga 481 00:16:28,683 --> 00:16:29,989 - esta carta é real. - É real. 482 00:16:30,163 --> 00:16:31,468 - Olhe-me nos olhos. - Eu sou. 483 00:16:31,642 --> 00:16:33,122 - Os rituais são importantes. - Não para mim. 484 00:16:33,296 --> 00:16:34,515 Dê-me o meu direito herança! 485 00:16:34,689 --> 00:16:36,169 Ai! É exatamente onde meus pulsos diminuem! 486 00:16:36,343 --> 00:16:37,692 -Murray. - Multar! 487 00:16:37,866 --> 00:16:39,041 A carta é falsa. 488 00:16:39,215 --> 00:16:40,825 Mandei Bill fazer isso. Não há desejo final. 489 00:16:41,000 --> 00:16:41,913 Oh! 490 00:16:42,088 --> 00:16:43,959 Oh não. 491 00:16:44,133 --> 00:16:47,006 Claro que é falso! Cavalos não seguram martelos! 492 00:16:47,180 --> 00:16:48,529 Murray, como você pôde? 493 00:16:48,703 --> 00:16:49,704 Desculpe. É só isso 494 00:16:49,878 --> 00:16:51,532 todo mundo está tendo um momento tão difícil. 495 00:16:51,706 --> 00:16:54,056 Era para ser difícil. Perdemos alguém que amamos. 496 00:16:54,230 --> 00:16:56,015 Mas ninguém está lidando com isso. 497 00:16:56,189 --> 00:16:58,104 Y-Y-Você está de repente chamando a si mesmo de órfão 498 00:16:58,278 --> 00:17:00,236 e você não vai sair com seus amigos. 499 00:17:00,410 --> 00:17:02,673 E Erica odeia cada local de casamento 500 00:17:02,847 --> 00:17:04,501 porque estão todos desaparecidos a mesma coisa. 501 00:17:04,675 --> 00:17:05,676 Seu avô. 502 00:17:05,850 --> 00:17:07,461 Isso é verdade? 503 00:17:07,635 --> 00:17:10,159 E Barry odeia aquela caneta porque isso o faz pensar 504 00:17:10,333 --> 00:17:12,944 que Pops ficou desapontado nele de alguma forma. 505 00:17:13,119 --> 00:17:16,513 E este está carregando uma boneca e chamando-a de Pops 506 00:17:16,687 --> 00:17:19,212 então ele pode fingir ele nunca morreu. 507 00:17:19,386 --> 00:17:22,519 Multar. Não estamos lidando bem com isso. 508 00:17:22,693 --> 00:17:24,260 Mas não somos todos construído como você, Murray. 509 00:17:24,434 --> 00:17:26,045 Não. 510 00:17:26,219 --> 00:17:28,438 Eu sou pior do que todos vocês, 511 00:17:28,612 --> 00:17:30,353 porque não consegui para enfrentar isso. 512 00:17:30,527 --> 00:17:31,963 O que você está dizendo? 513 00:17:33,617 --> 00:17:36,142 O cara que me deu meu negócio, 514 00:17:36,794 --> 00:17:38,796 minha família, 515 00:17:38,970 --> 00:17:42,148 minha felicidade, ele... ele se foi para sempre, 516 00:17:42,322 --> 00:17:43,627 e eu não sei a primeira coisa a fazer. 517 00:17:44,715 --> 00:17:45,847 Você realmente sente falta dele também? 518 00:17:46,021 --> 00:17:47,936 Claro que sinto falta dele. 519 00:17:48,110 --> 00:17:49,546 Me desculpe Eu não falei sobre isso. 520 00:17:49,720 --> 00:17:51,679 É tão difícil. 521 00:17:51,853 --> 00:17:52,723 Ah. 522 00:17:55,117 --> 00:17:56,945 Querida, sinto muito. 523 00:17:57,119 --> 00:17:58,207 E-eu tenho sido tão egoísta. 524 00:17:58,381 --> 00:18:00,296 Não, está tudo bem. 525 00:18:00,470 --> 00:18:03,430 Nós vamos ter um casamento ótimo, grande e feliz, 526 00:18:03,604 --> 00:18:04,909 porque eu sei que isso é o que Pops teria desejado. 527 00:18:06,998 --> 00:18:09,784 Bar, essa é a caneta 528 00:18:09,958 --> 00:18:11,351 Pops costumava escrever Vovó com 529 00:18:11,525 --> 00:18:13,657 quando ele estava fora durante a guerra. 530 00:18:13,831 --> 00:18:16,878 Em cada carta, ele prometeu ele voltaria para casa em segurança. 531 00:18:17,052 --> 00:18:19,750 E quando ele fez isso, ele disse que era melhor ela esteja pronto para se casar com ele. 532 00:18:21,796 --> 00:18:22,666 Como você sabe de tudo isso? 533 00:18:23,711 --> 00:18:25,539 eu sei tudo sobre ele. 534 00:18:25,713 --> 00:18:26,931 Ele era meu melhor amigo. 535 00:18:28,498 --> 00:18:31,197 Eu-eu gostaria de conhecê-lo assim. 536 00:18:31,371 --> 00:18:32,981 eu sinto como Eu estraguei tudo. 537 00:18:33,155 --> 00:18:35,070 Você tinha o seu próprio coisa especial com ele, 538 00:18:35,244 --> 00:18:36,854 e isso significou o mundo para ele. 539 00:18:37,028 --> 00:18:38,421 É por isso que ele queria você ter aquela caneta. 540 00:18:40,597 --> 00:18:42,643 É por isso que Al se gabava sobre vocês o tempo todo. 541 00:18:42,817 --> 00:18:44,688 Tanto amor. 542 00:18:44,862 --> 00:18:48,518 Você sabe, se quisermos, ainda podemos espalhe algumas cinzas. 543 00:18:48,692 --> 00:18:51,434 Tenho certeza que sei O lugar favorito do papai. 544 00:18:51,608 --> 00:18:53,393 Você sabia o tempo todo? 545 00:18:53,567 --> 00:18:55,743 Parecia mais fácil ter uma aventura 546 00:18:55,917 --> 00:18:58,093 do que dizer adeus. 547 00:18:58,267 --> 00:19:01,531 E então, de alguma forma, mesmo que nossa busca não era real, 548 00:19:01,705 --> 00:19:03,707 ainda encontramos uma maneira para completá-lo. 549 00:19:03,881 --> 00:19:05,361 Realmente era uma árvore afinal. 550 00:19:05,535 --> 00:19:07,450 Não qualquer árvore. 551 00:19:07,624 --> 00:19:09,496 É aqui que Pops propôs à vovó. 552 00:19:09,670 --> 00:19:11,628 É por isso era seu lugar favorito. 553 00:19:11,802 --> 00:19:15,458 Ele disse que tudo isso foi lindo na vida dele 554 00:19:15,632 --> 00:19:18,374 criou raízes e floresceu aqui mesmo. 555 00:19:18,548 --> 00:19:21,638 Seu casamento, sua família, seus amigos. 556 00:19:21,812 --> 00:19:23,727 Ah, que mensch. 557 00:19:23,901 --> 00:19:25,990 Eu acho que sei onde eu quero para se casar. 558 00:19:26,165 --> 00:19:27,296 Bem aqui. 559 00:19:28,515 --> 00:19:29,733 É perfeito. 560 00:19:30,821 --> 00:19:33,084 Antes de espalharmos as cinzas, 561 00:19:33,259 --> 00:19:34,738 ah, Adam gostaria para dizer algumas palavras. 562 00:19:37,480 --> 00:19:39,917 Como você sabe, Pops e eu estavam fazendo um filme 563 00:19:40,091 --> 00:19:43,225 que estamos apenas não vou conseguir terminar. 564 00:19:43,399 --> 00:19:46,097 Mas há algo em "Bill e Ted" 565 00:19:46,272 --> 00:19:49,144 isso resume como Pops viveu sua vida 566 00:19:49,318 --> 00:19:53,279 e como ele nos quer viver o nosso. 567 00:19:53,453 --> 00:19:55,542 É um pouco bobo, mas aqui vai. 568 00:19:56,891 --> 00:19:58,371 "Sejam excelentes um com o outro, 569 00:19:59,241 --> 00:20:00,634 "e festa." 570 00:20:04,420 --> 00:20:06,248 Não há nada mais difícil do que perder as pessoas que amamos. 571 00:20:08,032 --> 00:20:11,558 Mas depois daquele dia, começamos a nos curar. 572 00:20:11,732 --> 00:20:13,516 Sentimo-nos prontos para começar vivendo nossas vidas novamente, 573 00:20:14,909 --> 00:20:15,605 para voltarmos a ser quem somos... 574 00:20:15,779 --> 00:20:17,172 Mova-se! 575 00:20:17,346 --> 00:20:19,130 ...pensar sobre o futuro... 576 00:20:20,741 --> 00:20:21,872 estou pronto para planejar seu casamento. 577 00:20:23,961 --> 00:20:26,486 ...enquanto ainda celebrando o passado. 578 00:20:26,660 --> 00:20:28,227 Sei que não devemos insistir 579 00:20:28,401 --> 00:20:30,881 nos amores que perdemos, 580 00:20:31,055 --> 00:20:32,622 porque há mais do que suficiente 581 00:20:32,796 --> 00:20:34,363 amor aqui mesmo. 582 00:20:38,976 --> 00:20:41,544 ♪ Eu vou cozinhar, querido ♪ 583 00:20:41,718 --> 00:20:43,198 ♪ Eu pago o aluguel ♪ 584 00:20:44,678 --> 00:20:48,334 ♪ Eu sei que fiz algo errado com você ♪ 585 00:20:53,077 --> 00:20:55,210 Deus, estes são confortáveis. Quem sabia? 586 00:20:55,384 --> 00:20:57,386 Pops. O homem era muito à frente de seu tempo 587 00:20:57,560 --> 00:20:59,910 quando se trata de roupas esportivas para o atleta sedentário. 588 00:21:00,084 --> 00:21:01,303 Eu nunca estou usando qualquer outra coisa. 589 00:21:01,477 --> 00:21:03,218 É como ser abraçado por uma bola de algodão gigante. 590 00:21:03,392 --> 00:21:04,828 Bem, se estiver vestindo aqueles fatos de treino 591 00:21:05,002 --> 00:21:06,047 ajuda você a se sentir próximo do Pops, 592 00:21:06,221 --> 00:21:07,527 espere até provar seu favorito, 593 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 arenque arenque. 594 00:21:11,531 --> 00:21:13,750 - Para o papai. - Para o papai. 595 00:21:13,924 --> 00:21:15,796 - Ah. Oh. - Hum! 596 00:21:15,970 --> 00:21:17,276 Isso é implacavelmente oleoso. 597 00:21:17,450 --> 00:21:18,755 Tão suspeito e salgado. 598 00:21:18,929 --> 00:21:20,409 Quantos ossos pode haver em uma mordida? 599 00:21:20,583 --> 00:21:22,585 Bem, ele estava certo sobre os agasalhos. 600 00:21:22,759 --> 00:21:23,891 Com certeza ele estava. 601 00:21:24,065 --> 00:21:25,719 eu tenho defendido para esse estilo de vida há anos. 602 00:21:27,721 --> 00:21:29,113 Hum, nada mal.